means a term for a ball (or object) in simulations/games whose movement is calculated on its own rules, not slaved to whatever is moving it.

from comes out of physics engines and game dev jargon, where 'independent' objects have their own velocity and collision state instead of inheriting motion from a parent body or container.