the.com/liter

a cube of water ten centimeters per side, weighing exactly one rebellious kilogram

means A metric unit of volume equal to 1,000 cubic centimeters, roughly the amount of liquid in a standard sports bottle.

from From French 'litre', borrowed from the older 'litron', a French unit of measure for grain — which traces back through Medieval Latin 'litra' to the Greek 'litra', a unit of weight used in Sicily. So a word that began as a measure of mass drifted into a measure of volume, fittingly stubborn for a unit that ties one to the other. The spelling 'liter' is the American simplification of the British and French '-re'.

original sin
once defined by a metal cylinder, now by pure math
weight twin
a liter of water equals one kilogram, roughly
spelled twice
litre everywhere, liter only where freedom reigns
french roots
named after the old French litron grain measure
not official
the SI prefers cubic meters, but everyone ignores them
for instance

coca-cola 2-liter bottle — iconic plastic bottle format introduced in 1978, standard single-serve size in north america

the.com · every word