the.com/disproportion
When the relationship between two things forgets which one was supposed to be bigger.
means A lack of proper balance or size relationship between parts, where one element dwarfs or shortchanges another.
from Latin proportio (a relationship of size) gets the prefix dis-, meaning apart or undone, in the 1550s — literally a proportion taken to pieces.
Math rootsProportion began as a ratio term before going visual.
Art usageCaricature is disproportion weaponized for laughs.
Sibling wordDisproportionate carries the same crime, more legalese.