means a milder word or phrase swapped in for one that's too blunt, harsh, or honest for polite company.

from from greek eu (good) plus pheme (speech) — literally speaking well, originally used for avoiding words considered ill-omened or cursed, like not naming the dead directly.