means crossing the street outside a crosswalk or against the signal, a minor traffic offense in most places.

from early 1900s slang used jay to mean a rube from the sticks who did not know city ways; automakers and car clubs pushed the insult onto pedestrians to shift blame for street deaths from cars to walkers.