means customers who show up so consistently they become part of the furniture of a place.

from from latin regula, a rule — someone who follows the rule of returning, again and again, until the place feels like theirs.