means an enclosed space designed to guarantee that no one can see, pressure, or bribe you while you vote.

from the secret ballot spread in the late 1800s from australia, so it is literally called the australian ballot in old law books, replacing the era when men shouted their vote in public and got paid or punched accordingly.