means a state of sustained hostility or mistrust between countries or groups in the same geographic area, short of open war.

from borrowed from physics, where tension means a force straining toward release; foreign-policy writers took the metaphor and kept the ominous part.